See vaid on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "vain"
},
"expansion": "Finnish vain",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "vaitõs"
},
"expansion": "Votic vaitõs",
"name": "cog"
},
{
"args": {},
"expansion": ",",
"name": ","
},
{
"args": {
"1": "vep",
"2": "vaiše"
},
"expansion": "Veps vaiše",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably an old instructive form of vaja. Cognate with Finnish vain, Votic vaitõs, and Veps vaiše.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "adverbs",
"3": "not comparable",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"f1accel-form": "comparative",
"head": ""
},
"expansion": "vaid (not comparable)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "vaid (not comparable)",
"name": "et-adv"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"vaid"
]
}
],
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
17
]
],
"english": "The ship was only three miles away from the island.",
"text": "Laev oli saarest vaid kolme miili kaugusel.",
"translation": "The ship was only three miles away from the island.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"only, just, merely, solely"
],
"id": "en-vaid-et-adv-rTt2if9u",
"links": [
[
"only",
"only"
],
[
"just",
"just"
],
[
"merely",
"merely"
],
[
"solely",
"solely"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ainult"
},
{
"word": "kõigest"
},
{
"word": "üksnes"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 71 29",
"kind": "other",
"name": "Estonian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 68 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 81 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
33
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
35,
39
]
],
"english": "There's plenty of everything here, just take it.",
"text": "Siin on kõike küllalt, võtke vaid.",
"translation": "There's plenty of everything here, just take it.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
7
]
],
"english": "If only dad were home!",
"text": "Oleks vaid isa kodus!",
"translation": "If only dad were home!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"just, only (emphasizes what is being said)"
],
"id": "en-vaid-et-adv-3Ar3s6SH",
"links": [
[
"just",
"just"
],
[
"only",
"only"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ainult"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvɑi̯d̥/"
},
{
"ipa": "[ˈvɑi̯d̥]"
},
{
"rhymes": "-ɑid"
}
],
"word": "vaid"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "vain"
},
"expansion": "Finnish vain",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "vaitõs"
},
"expansion": "Votic vaitõs",
"name": "cog"
},
{
"args": {},
"expansion": ",",
"name": ","
},
{
"args": {
"1": "vep",
"2": "vaiše"
},
"expansion": "Veps vaiše",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably an old instructive form of vaja. Cognate with Finnish vain, Votic vaitõs, and Veps vaiše.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "vaid",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"vaid"
]
}
],
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
37,
40
]
],
"english": "The decision was not made overnight, but over time.",
"text": "Otsus ei sündinud üleöö, vaid ajapikku.",
"translation": "The decision was not made overnight, but over time.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
30,
33
]
],
"english": "The man did not say anything, but began to leave.",
"text": "Mees ei lausunud midagi, vaid hakkas minema.",
"translation": "The man did not say anything, but began to leave.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"but, rather, instead"
],
"id": "en-vaid-et-conj-FXFbges9",
"links": [
[
"but",
"but"
],
[
"rather",
"rather"
],
[
"instead",
"instead"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvɑi̯d̥/"
},
{
"ipa": "[ˈvɑi̯d̥]"
},
{
"rhymes": "-ɑid"
}
],
"word": "vaid"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "liv",
"2": "verb",
"altform": "1"
},
"expansion": "vaid",
"name": "head"
}
],
"lang": "Livonian",
"lang_code": "liv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "va’idõ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Livonian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"obsolete spelling of va’idõ"
],
"id": "en-vaid-liv-verb-SYXGWRyn",
"links": [
[
"va’idõ",
"vaidõ#Livonian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"word": "vaid"
}
{
"categories": [
"Estonian adverbs",
"Estonian conjunctions",
"Estonian entries with incorrect language header",
"Estonian lemmas",
"Estonian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Estonian/ɑid",
"Rhymes:Estonian/ɑid/1 syllable"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "vain"
},
"expansion": "Finnish vain",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "vaitõs"
},
"expansion": "Votic vaitõs",
"name": "cog"
},
{
"args": {},
"expansion": ",",
"name": ","
},
{
"args": {
"1": "vep",
"2": "vaiše"
},
"expansion": "Veps vaiše",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably an old instructive form of vaja. Cognate with Finnish vain, Votic vaitõs, and Veps vaiše.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "adverbs",
"3": "not comparable",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"f1accel-form": "comparative",
"head": ""
},
"expansion": "vaid (not comparable)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "vaid (not comparable)",
"name": "et-adv"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"vaid"
]
}
],
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Estonian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
17
]
],
"english": "The ship was only three miles away from the island.",
"text": "Laev oli saarest vaid kolme miili kaugusel.",
"translation": "The ship was only three miles away from the island.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"only, just, merely, solely"
],
"links": [
[
"only",
"only"
],
[
"just",
"just"
],
[
"merely",
"merely"
],
[
"solely",
"solely"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ainult"
},
{
"word": "kõigest"
},
{
"word": "üksnes"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
"Estonian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
33
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
35,
39
]
],
"english": "There's plenty of everything here, just take it.",
"text": "Siin on kõike küllalt, võtke vaid.",
"translation": "There's plenty of everything here, just take it.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
7
]
],
"english": "If only dad were home!",
"text": "Oleks vaid isa kodus!",
"translation": "If only dad were home!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"just, only (emphasizes what is being said)"
],
"links": [
[
"just",
"just"
],
[
"only",
"only"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ainult"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvɑi̯d̥/"
},
{
"ipa": "[ˈvɑi̯d̥]"
},
{
"rhymes": "-ɑid"
}
],
"word": "vaid"
}
{
"categories": [
"Estonian adverbs",
"Estonian conjunctions",
"Estonian entries with incorrect language header",
"Estonian lemmas",
"Estonian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Estonian/ɑid",
"Rhymes:Estonian/ɑid/1 syllable"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "vain"
},
"expansion": "Finnish vain",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "vaitõs"
},
"expansion": "Votic vaitõs",
"name": "cog"
},
{
"args": {},
"expansion": ",",
"name": ","
},
{
"args": {
"1": "vep",
"2": "vaiše"
},
"expansion": "Veps vaiše",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably an old instructive form of vaja. Cognate with Finnish vain, Votic vaitõs, and Veps vaiše.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "vaid",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"vaid"
]
}
],
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Estonian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
37,
40
]
],
"english": "The decision was not made overnight, but over time.",
"text": "Otsus ei sündinud üleöö, vaid ajapikku.",
"translation": "The decision was not made overnight, but over time.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
30,
33
]
],
"english": "The man did not say anything, but began to leave.",
"text": "Mees ei lausunud midagi, vaid hakkas minema.",
"translation": "The man did not say anything, but began to leave.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"but, rather, instead"
],
"links": [
[
"but",
"but"
],
[
"rather",
"rather"
],
[
"instead",
"instead"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvɑi̯d̥/"
},
{
"ipa": "[ˈvɑi̯d̥]"
},
{
"rhymes": "-ɑid"
}
],
"word": "vaid"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "liv",
"2": "verb",
"altform": "1"
},
"expansion": "vaid",
"name": "head"
}
],
"lang": "Livonian",
"lang_code": "liv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "va’idõ"
}
],
"categories": [
"Livonian alternative forms",
"Livonian entries with incorrect language header",
"Livonian obsolete forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"obsolete spelling of va’idõ"
],
"links": [
[
"va’idõ",
"vaidõ#Livonian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"word": "vaid"
}
Download raw JSONL data for vaid meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-28 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.